in my room lyrics + translate

Romanized Version

Jamdeulji anhneun pame nuneul gama
Keunyeoreul ddeoolrinda
Amugeotto mollatteon naega neomu miwoseo
Pureul kigo bangeul tulleoponda
Huimihage balgaeoneun tu nuni meomchun got
Beoriji mothaettteon saengilseonmul keuriko neo
Keu modeun geot

Cause you were my sun, the moon
Nae jeonpuyeossdeon neo nae pange issneun
Modeun keosdeuri neol keuriwohanabwa
Nel wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Seumgyeonoheun uriui chueogi
Kadeuk nama cause you're still in my room

Salmiraneun padareul hemaeda ilheopeoryeottdeon ggumdeuri
Kuseokkuseok nogaissneun chaeksang seorap
Keu soke sumgyeonohku issteon neo
Meonji ssahin sangja sogen paraejin sajingwa
Eorin mami tamgin pyeonjideul keurigo neo
Keu modeun geot

Cause you were my sun, the moon
Nae jeonpuyeossdeon neo nae pange issneun
Modeun keosdeuri neol keuriwohanabwa
Nel wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Seumgyeonoheun uriui chueogi
Kadeuk nama cause you're still in my room

Peoriko ddo beoryeodo kieogeun
Neoreul dasi bulreo nohko
Nae eope antaseo utko issneun
Neoreul i gose kaduryeo ha neun de

Cause you were my sun, the moon
Nae jeonpuyeossdeon neo nae pange issneun
Modeun keosdeuri neol keuriwohanabwa
Nel wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Seumgyeonoheun uriui chueogi
Kadeuk nama cause you're still in my room


credit: themerrier@LJ


English Translation

I close my eyes in this sleepless night
And you dance in my thoughts.
I get so angry at myself, I knew nothing,
So I turn on the lights and look around my room
The place where my eyes are faintly placed on
is where I placed the birthday present I didn’t throw away
and everything else I have of you
Cause you were my sun, the moon
You were my everything and
Everything in my room seems to miss you
If I get tired putting myself in harms way to find you
and forget for a moment
our hidden memories still linger
cause you’re still in my room
Wandering the sea of life, all the lost dreams
are in the corners of my desk drawers,
and you were hidden within them
A picture of you I found in a box, under a layer of dust
A love letter filled with my young heart
and everything else I have of you
Cause you were my sun, the moon
You were my everything and
Everything in my room seems to miss you
If I get tired putting myself in harms way to find you
and forget for a moment
our hidden memories still linger
cause you’re still in my room
Even if I throw it away,
again and again
I want to call you
and see you smiling in front of me
I want to keep you right here
Cause you were my sun, the moon
You were my everything and
Everything in my room seems to miss you
If I get tired putting myself in harms way to find you
and forget for a moment
our hidden memories still linger
cause you’re still in my room

credit:moogledesu@WP


Korean

잠들지 않는 밤에 눈을 감아

그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다
희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물 그리고 너
그 모든 것

Cause you were my sun, the moon

내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이


가득 남아 cause you’re still in my room
삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
구석구석 녹아있는 책상 서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너

먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들 그리고 너
그 모든 것

Cause you were my sun, the moon

내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room
버리고 또 버려도 기억은
너를 다시 불러 놓고
내 앞에 앉아서 웃고 있는
너를 이 곳에 가두려 하는데

Cause you were my sun, the moon

내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room



Indonesia Translation

Aku memejamkan mata di malam-malam tanpa tidur
Dan kau menari dalam pikiranku.
Aku begitu marah pada diriku sendiri yang tak tahu apa-apa,
Aku menyalakan lampu dan melihat sekeliling kamarku

Tempat di mana dua mata saya akhirnya beristirahat
Di mana saya meletakkan hadiah tidak aku buang
Dan hal-hal lain yang aku peroleh dari kamu

Sebab engkau adalah matahari, bulan
Kau adalah segalanya dan
Segala sesuatu di kamarku tampaknya merindukanmu
Jika aku lelah mencarimu dan melupakan,
Kenangan tersembunyi kita
Masih tertinggal karena kau masih di kamarku

bertanya - tanya kehidupan laut, semua mimpi yang hilang
berada di sudut-sudut laci meja saya,
dan kamu yang tersembunyi di dalamnya
Sebuah gambar darimu aku ditemukan di bawah lapisan debu
Sebuah surat cinta yang penuh dengan hati mudaku
dan hal lain saya peroleh dari Anda

Sebab engkau adalah matahari, bulan
Kau adalah segalanya dan
Segala sesuatu di kamarku tampaknya merindukanmu
Jika aku lelah mencarimu dan melupakan,
Kenangan tersembunyi KITA
Masih tertinggal karena kau masih di kamarku

Bahkan jika saya membuangnya, lagi dan lagi
Pikiranku terus memanggilmu
dan melihat kau tersenyum di depanku
aku ingin menjagamu untuk tetap disini

Sebab engkau adalah matahari, bulan
Kau adalah segalanya dan
Segala sesuatu di kamarku tampaknya merindukanmu
Jika aku lelah mencarimu dan melupakan,
Kenangan tersembunyi KITA
Masih tertinggal karena kau masih di kamarku








By: http://brigitte14.multiply.com/journal/item/57/SHINee_In_my_Room_Lyrics_Rom_Kor_Eng